diff --git a/web/static/app/files.js b/web/static/app/files.js
index 75f1f79ab..d126a4c00 100755
--- a/web/static/app/files.js
+++ b/web/static/app/files.js
@@ -156,14 +156,14 @@ function recycleBin(type){
var tablehtml = '
\
\
-
文件回收站\
-
\
- \
- \
-
\
-
\
+
文件回收站\
+
\
+ \
+ \
+
\
+
\
注意:关闭回收站,删除的文件无法恢复!\
- \
+ \
\
\
\
\
\
- \
-
\
+
\
+
\
'
});
@@ -1717,7 +1715,7 @@ function rightMenuClick(type,path,name){
{text: "剪切", onclick: function() {cutFile(path)}},
{text: "重命名", onclick: function() {reName(0,name)}},
{text: lan.files.file_menu_auth, onclick: function() {setChmod(0,path)}},
- {text: lan.files.file_menu_zip, onclick: function() {zip(path)}},
+ {text: lan.files.file_menu_zip, onclick: function() {zip(path)}},
]};
if(type == "dir"){
options.items.push({text: lan.files.file_menu_del, onclick: function() {